1
00:00:07,280 --> 00:00:10,320
أوه، القرف، آسف، يا صديقي.
هل ستكون طويلاً؟
2
00:00:10,400 --> 00:00:11,760
اه اه. يتم ذلك في ثانية.
3
00:00:14,440 --> 00:00:16,320
-أنا رود.
-جيفري.
4
00:00:17,160 --> 00:00:18,440
نعم، أنت زميل جوش.
5
00:00:18,560 --> 00:00:20,760
-أنا صديق جوش.
-ماذا؟
6
00:00:22,840 --> 00:00:23,920
يا للقرف.
7
00:00:24,360 --> 00:00:25,720
هل ستبقى اليوم؟
8
00:00:25,800 --> 00:00:27,440
لا، لا، من الأفضل أن أرحل.
9
00:00:27,520 --> 00:00:28,600
روز تحاول بيع المنزل.
10
00:00:28,680 --> 00:00:29,920
أعتقد أننا سنساعدها في التنظيف.
11
00:00:30,040 --> 00:00:31,920
نعم، يجب أن أذهب وأرى بناتي.
12
00:00:33,640 --> 00:00:34,800
القرف.
13
00:00:35,640 --> 00:00:37,280
الوقوف أمام مثلي الجنس عارية
14
00:00:37,360 --> 00:00:39,880
ويقول المجتمع
يجب أن أكون مهذباً فحسب.
15
00:00:47,800 --> 00:00:49,480
(الشطف)
16
00:00:59,240 --> 00:01:00,600
(اضغط على التشغيل)
17
00:01:10,240 --> 00:01:11,680
♪ أووه، أوه ♪
18
00:01:11,760 --> 00:01:15,560
-♪ نعم، سأكون بخير، نعم ♪
-♪ أووه، أوه ♪
19
00:01:15,640 --> 00:01:16,960
♪ أووه، أوه ♪
20
00:01:17,040 --> 00:01:19,200
-♪ أوه، نعم ♪
-♪ أووه، أوه ♪
21
00:01:19,280 --> 00:01:20,640
♪الله أعلم ♪
22
00:01:20,720 --> 00:01:23,240
-♪ أووه، أوه ♪
-♪ يا رب العالمين ♪
23
00:01:23,320 --> 00:01:25,480
-♪ أوه ♪
-♪ لقد تركت الأفضل ♪
24
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
-♪ سأكون بخير ♪
-♪ نعم ♪
25
00:01:28,560 --> 00:01:29,600
-♪ نعم ♪
-♪ بخير ♪
26
00:01:29,680 --> 00:01:32,280
-♪ اجعل أمي تصاب بالعمى مرة أخرى ♪
-♪ عين ♪
27
00:01:32,360 --> 00:01:34,480
كلاهما: ♪ نعم، نعم، نعم، نعم-آي ♪
28
00:01:34,560 --> 00:01:37,760
♪ لقد تركت الأفضل
سأكون بخير ♪
29
00:01:42,160 --> 00:01:44,120
جوش، لدي مفاجأة لك.
30
00:01:44,200 --> 00:01:46,160
-أوه، لا، لا.
-جوش.
31
00:01:46,520 --> 00:01:47,920
لا تكن هكذا، من فضلك.
32
00:01:48,000 --> 00:01:49,480
جيفري لديه شيء
لطيفة حقا المخطط لها بالنسبة لك.
33
00:01:49,560 --> 00:01:51,600
-عليك أن تكون ممتنا، حسنا؟
-أنا خائفة...
34
00:01:51,680 --> 00:01:53,520
-أنا خائف من المفاجآت.
- لدي فترة ما بعد الظهر المخططة بالنسبة لنا.
35
00:01:53,600 --> 00:01:54,640
سوف يعجبك.
36
00:01:54,720 --> 00:01:56,840
إذا كان لا يريد الذهاب، يمكنك أن تأخذني.
37
00:01:56,920 --> 00:01:59,440
هذا مخيف.
أنت تصبح مخيفًا كل يوم.
38
00:01:59,520 --> 00:02:01,400
- المزيد والمزيد من زاحف.
-من الأفضل أن تغادر.
39
00:02:06,480 --> 00:02:07,520
(الهدير)
40
00:02:12,120 --> 00:02:14,720
(تنهدات) الحمد لله
إنه لا يبقى لتناول الإفطار.
41
00:02:16,400 --> 00:02:17,520
أنا لا أحب الصويا!
42
00:02:20,520 --> 00:02:22,920
أعتقد أنني قد أحتاج إلى الحصول على وظيفة جديدة
إذا كان لدينا طفل.
43
00:02:23,000 --> 00:02:25,360
(تتنهدات) لا، فقط...
فقط لا تقلق بشأن ذلك.
44
00:02:25,440 --> 00:02:27,440
لا تقلق بشأن هذا؟ الأطفال غاليون.
45
00:02:27,720 --> 00:02:30,760
لقد حصلت على صانع الأقفال
في اليوم الآخر وتكلف 160 دولارًا.
46
00:02:30,840 --> 00:02:32,360
استغرق منه، مثل، خمس دقائق.
47
00:02:32,520 --> 00:02:34,200
لا تحتاج إلى وظيفة جديدة.
48
00:02:34,840 --> 00:02:37,640
إنها مثل دورة مدتها ستة أسابيع و
أعتقد أنني سأكون جيدًا حقًا في ذلك.
49
00:02:38,920 --> 00:02:41,680
كما تعلمون، ليس لديك
أن يأتي معي اليوم.
50
00:02:41,800 --> 00:02:44,320
موعدنا الأول مع الطبيب؟
لن أفتقد ذلك.
51
00:02:44,440 --> 00:02:46,080
حسنًا، الأمر فقط، سأكون بخير بمفردي.
52
00:02:46,240 --> 00:02:47,440
هل تمزح يا نيامه؟
53
00:02:47,560 --> 00:02:49,680
سأكون هناك من أجلك
في كل خطوة على الطريق.
54
00:02:49,800 --> 00:02:51,040
هذا هو طفلنا.
55
00:02:51,160 --> 00:02:53,640
لا أريد أن أفتقد
ثانية واحدة من هذه التجربة.
56
00:02:53,800 --> 00:02:56,000
هذا هو، مثل، بيت القصيد من الحياة.
57
00:02:56,120 --> 00:02:57,600
إنها معجزة.
58
00:03:04,200 --> 00:03:05,320
(قعقعة أدوات المائدة)
59
00:03:05,400 --> 00:03:06,440
ماذا؟
60
00:03:08,000 --> 00:03:09,200
هل هذه هي الهرمونات؟
61
00:03:13,320 --> 00:03:15,120
جوش: بيج، هيا،
فقط من فضلك دعني أقود السيارة.
62
00:03:15,240 --> 00:03:17,760
-سوف تقع في مشكلة.
-أوه، ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي؟
63
00:03:17,920 --> 00:03:20,280
هل تسحب رخصتي مرة أخرى؟
64
00:03:20,400 --> 00:03:22,080
أرسلني إلى السجن؟ (سكوفس)
65
00:03:22,560 --> 00:03:24,720
لقد حصلت فقط
بضعة أشهر جيدة متبقية على أي حال.
66
00:03:25,360 --> 00:03:27,640
جوش، هل أنت متأكد من أننا نفعل ذلك
ما يكفي ليوم 21 الخاص بك؟
67
00:03:27,760 --> 00:03:29,160
ربما يمكننا الحصول على قاعة أو شيء من هذا.
68
00:03:29,280 --> 00:03:30,880
نعم، من فضلك، قلت لك.
69
00:03:31,000 --> 00:03:33,680
-أنا فقط لا أريد حفلة.
-حسناً، ستقيمين حفلة.
70
00:03:33,800 --> 00:03:35,320
نحن لسنا بحاجة إلى قاعة ينقط.
71
00:03:35,440 --> 00:03:37,000
ليس لدي سوى اثنين من الأصدقاء وجيفري.
72
00:03:37,120 --> 00:03:38,560
أريد فقط أن تكون مميزة، هذا كل شيء.
73
00:03:38,680 --> 00:03:40,440
عيدك الحادي والعشرون، إنها صفقة كبيرة.
74
00:03:40,560 --> 00:03:42,800
إشتريت لي هذه البيناتا، حسناً؟
انها بالفعل أكوام خاصة.
75
00:03:42,920 --> 00:03:44,000
خاص بما فيه الكفاية.
76
00:03:44,080 --> 00:03:46,240
هل دعوت والدك؟
يجب عليك دعوة والدك.
77
00:03:46,320 --> 00:03:48,440
لا، لسنا بحاجة إلى ذلك.
سوف أراه في يوم آخر.
78
00:03:48,560 --> 00:03:50,640
أوه، لا، جوش، أنا بخير. ادعوه.
79
00:03:50,760 --> 00:03:52,360
أنظر، لا، حقاً، أنا بخير.
80
00:03:52,480 --> 00:03:54,080
انظر، يمكنه إحضار موعد.
81
00:03:55,400 --> 00:03:56,720
هل لديه صديقة؟
82
00:03:59,080 --> 00:04:00,240
لا أعرف.
83
00:04:01,200 --> 00:04:03,160
لن يعرف إذا كان لديه صديقة.
84
00:04:03,440 --> 00:04:05,200
قلت ذلك وكأنك تكذب.
85
00:04:06,320 --> 00:04:07,920
حسنًا، حسنًا! لديه صديقة.
86
00:04:08,040 --> 00:04:10,040
إنه لا يريد مني أن أخبرك
حول هذا الموضوع، حسنا؟
87
00:04:10,520 --> 00:04:12,360
فلماذا لا يريدني
لمعرفة ذلك؟
88
00:04:12,560 --> 00:04:15,240
لا أعرف، أعتقد
يعتقد أن ذلك سوف يزعجك، هل تعلم؟
89
00:04:15,400 --> 00:04:18,520
يتركها في متجر الزاوية
في كل مرة يأتي للزيارة.
90
00:04:18,640 --> 00:04:19,720
(غير مسموع)
91
00:04:19,880 --> 00:04:22,320
-إنه أمر مثير للسخرية جدا.
- نعم، إنه رجل مثير للسخرية.
92
00:04:22,440 --> 00:04:24,960
-نعم.
-هل يريد أحد الفراولة؟
93
00:04:25,120 --> 00:04:27,360
-روز: إذن ما اسمها؟
-ماي.
94
00:04:28,040 --> 00:04:29,920
أوه! ماي؟
95
00:04:30,160 --> 00:04:31,920
(بهدوء) أوه، أيها التافه.
96
00:04:35,320 --> 00:04:36,640
هيا، توقف عن البكاء.
97
00:04:37,640 --> 00:04:40,240
كنت تعلم أنه سيتعين عليه الرحيل في يوم من الأيام.
98
00:04:41,400 --> 00:04:44,360
على أية حال، كنت قد حصلت على رود.
99
00:04:44,480 --> 00:04:46,800
أوه، رود مثير للاشمئزاز!
100
00:04:46,920 --> 00:04:48,320
انه حقا مثير للاشمئزاز.
101
00:04:49,360 --> 00:04:55,280
الآن، لماذا يفكر هذا الأحمق؟
أنني لا أستطيع التعامل مع هذا الخبر؟ همم؟
102
00:04:58,240 --> 00:05:00,320
جوش، هلا مررت لي القرص المضغوط الخاص بي؟
103
00:05:00,760 --> 00:05:02,560
-إنه في.
- أوه، جيد!
104
00:05:02,720 --> 00:05:05,480
-(ضحكة مكتومة) سنغني معًا!
-جوش: نعم!
105
00:05:05,680 --> 00:05:08,400
(تشغيل الموسيقى)
106
00:05:08,680 --> 00:05:10,360
♪ حان الوقت للبدء، قم الآن بالعد في ♪
107
00:05:10,480 --> 00:05:12,120
♪ 5-6-7-8 ♪
108
00:05:14,120 --> 00:05:16,120
-انضم.
-لا، لا أريد ذلك.
109
00:05:16,880 --> 00:05:18,640
♪ موعدي في حلبة الرقص ♪
110
00:05:18,760 --> 00:05:22,160
-أريد أن أراك ترقص.
-ليس في مزاج جيد يا بيج.
111
00:05:22,960 --> 00:05:24,800
-ماذا يحدث؟
-إنه شيء نقوم به.
112
00:05:24,880 --> 00:05:25,920
فقط اذهب معها.
113
00:05:26,040 --> 00:05:27,840
إنها الجوقة قريبا.
114
00:05:28,480 --> 00:05:30,640
هل ستنضم إلينا؟
115
00:05:30,760 --> 00:05:31,800
لا.
116
00:05:32,280 --> 00:05:34,080
- اه، بيج، لا أعتقد أنه يمكنك التوقف هنا.
-(صرير الفرامل)
117
00:05:35,800 --> 00:05:38,200
-(التزمير)
-أوه، حسنًا، حسنًا!
118
00:05:39,080 --> 00:05:42,280
♪ حذائي يركب طفلي
يقودني إلى الجنون ♪
119
00:05:42,400 --> 00:05:45,840
♪ هاجسي من الغرب
موعدي في حلبة الرقص ♪
120
00:05:45,960 --> 00:05:49,320
♪ مسابقات رعاة البقر روميو الخاصة بي،
إله رعاة البقر من الرأس إلى أخمص القدمين ♪
121
00:05:49,480 --> 00:05:51,120
♪ أريد أن أجعلك ملكي
من الأفضل أن تكون في الطابور ♪
122
00:05:51,200 --> 00:05:52,760
♪ 5-6-7-8 ♪
123
00:05:52,880 --> 00:05:56,120
♪ الركل بالقدم، النقر بالإصبع،
صفع بالجلد، وتصفيق باليد ♪
124
00:05:56,240 --> 00:05:59,600
♪ موسيقى الهيب هوب، الموسيقى الرائعة،
ربط الركبة والكعب وأصابع القدم ♪
125
00:05:59,760 --> 00:06:03,080
♪ جرجر الأرض، خلط الأرجل،
ابتسامة عريضة، دوران الجسم ♪
126
00:06:03,200 --> 00:06:06,520
♪ رومبين، ستومبين،
انزلق، انزلق، ها نحن ذا... ♪
127
00:06:06,640 --> 00:06:08,280
♪ حذاءي الصغير ♪
128
00:06:08,360 --> 00:06:09,560
♪ يقودني إلى الجنون ♪
129
00:06:09,640 --> 00:06:11,480
♪ هاجسي من الغرب... ♪
130
00:06:14,680 --> 00:06:16,640
(إغلاق أبواب السيارة)
131
00:06:18,080 --> 00:06:19,240
(تنهدات)
132
00:06:19,400 --> 00:06:21,640
-آلان.
-مرحبا روز.
133
00:06:21,760 --> 00:06:24,600
شكرا جزيلا على حضوركم
للمساعدة اليوم.
134
00:06:24,680 --> 00:06:27,080
أنا حقا أقدر ذلك،
إنه كرم كبير منك.
135
00:06:27,200 --> 00:06:28,720
-هل يجب أن نبدأ؟
-مممممم.
136
00:06:28,800 --> 00:06:29,960
مفتوح للتفتيش.
137
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
-يمين.
-يمين.
138
00:06:33,160 --> 00:06:34,640
إذن، من أين نبدأ إذن؟
139
00:06:35,240 --> 00:06:38,240
هل يجب أن أقوم بالمكنسة الكهربائية؟ يسوع,
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالمكنسة الكهربائية؟
140
00:06:38,360 --> 00:06:40,120
أنا مكتئب، أنا لا أنظف بالمكنسة الكهربائية.
141
00:06:41,280 --> 00:06:42,520
لا تنظر إلي.
142
00:06:42,760 --> 00:06:44,760
نحن في نفس العائلة،
لدينا جميعا نفس العادات.
143
00:06:44,880 --> 00:06:45,920
سوف فراغ؟
144
00:06:46,000 --> 00:06:48,080
لا، من فضلك، أنت حقا،
أنت حقا لا تحتاج إلى فراغ.
145
00:06:48,160 --> 00:06:50,520
لا، ولن يكون لديك الوقت
إذا كنت ستصنع اللعبة.
146
00:06:51,400 --> 00:06:52,480
اي لعبة؟
147
00:06:52,600 --> 00:06:53,800
روز، كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
148
00:06:53,880 --> 00:06:55,200
هو في الحقيقة لا يحب المفاجآت
جيفري.
149
00:06:55,280 --> 00:06:56,320
أنا لا. اي لعبة؟
150
00:06:56,400 --> 00:06:57,720
يقف أعضاء كولينجوود ضد سانت كيلدا.
151
00:06:57,840 --> 00:06:59,680
أوه، لا، ليس AFL. أنا لا أحب ذلك.
152
00:06:59,760 --> 00:07:00,800
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك.
153
00:07:00,880 --> 00:07:02,480
- لا أفهم، لا أفهم..
-سأعلمك.
154
00:07:02,560 --> 00:07:04,320
لا، لا أريد أن أشاهد الرياضة
والقيام بالتعلم.
155
00:07:04,400 --> 00:07:06,200
-جوش...
-إنه ليس يومًا ممتعًا.
156
00:07:06,280 --> 00:07:08,120
ماذا عن موضوع كلير في السبعينيات
حفل عشاء؟
157
00:07:08,240 --> 00:07:11,000
-أنا متحمسة حقًا...
-سنكون هناك في الوقت المحدد، جوش.
158
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
(تنهدات) ألا يمكنك أن تأخذي شخصًا آخر؟
سأفسد عليك المتعة
159
00:07:14,080 --> 00:07:15,320
ألا يمكنك العثور على فتى حقيقي؟
160
00:07:15,600 --> 00:07:17,360
حسنًا، يمكنك البقاء هنا ومساعدتنا.
161
00:07:17,760 --> 00:07:19,680
نصيحتي هي أن تأخذ كرة القدم.
162
00:07:19,880 --> 00:07:21,000
روز: آلان؟
163
00:07:21,080 --> 00:07:23,160
آلان؟ هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟
164
00:07:23,360 --> 00:07:24,960
-نعم.
- لدي عمل لك بالخارج
165
00:07:25,080 --> 00:07:26,480
بينما لدي رجل حقيقي هنا.
166
00:07:26,640 --> 00:07:27,720
تمام؟ تعال.
167
00:07:32,640 --> 00:07:36,440
الآن، أعتقد أن هذا سيبدو
أفضل بكثير في الفناء الخلفي.
168
00:07:38,720 --> 00:07:40,280
اه... (ضحكة مكتومة)
169
00:07:40,400 --> 00:07:41,720
روز، ليس هناك طريقة.
170
00:07:41,840 --> 00:07:43,560
-ليس هناك طريقة.
- لا، عليك فقط أن تحفره.
171
00:07:43,640 --> 00:07:45,240
سأساعدك على حملها على ظهرك
سوف تكون على حق.
172
00:07:45,320 --> 00:07:46,960
-ليس هناك طريقة.
-لا، هيا.
173
00:07:47,040 --> 00:07:48,080
أنا حقا بحاجة إلى القيام بذلك.
174
00:07:48,160 --> 00:07:49,880
ليس لدي أي شخص هنا
لمساعدتي في القيام بذلك.
175
00:07:49,960 --> 00:07:51,400
-هذا غير ممكن.
-تمام.
176
00:07:51,480 --> 00:07:52,520
بخير. ننسى ذلك، ثم.
177
00:07:52,600 --> 00:07:55,320
دعنا نذهب إلى متجر الزاوية
لبعض الحليب بالشوكولاتة، أليس كذلك؟
178
00:07:55,400 --> 00:07:58,720
اه، روز، لا أعتقد أن لدينا
حان الوقت للنزول إلى، اه...
179
00:07:59,880 --> 00:08:01,440
ماذا تفعل؟
ليس لدينا وقت للحليب.
180
00:08:01,520 --> 00:08:03,000
أريد فقط بعض الحليب اللذيذ.
181
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
ماذا تفعل؟
182
00:08:05,920 --> 00:08:07,240
أنا أعرف عنها.
183
00:08:07,360 --> 00:08:08,760
تمام؟ أنا أعرف.
184
00:08:09,120 --> 00:08:11,160
أعلم أنها تنتظر
في متجر الزاوية.
185
00:08:11,280 --> 00:08:12,320
قال جوش.
186
00:08:12,640 --> 00:08:15,640
(تنهدات) من أجل اللعنة.
لماذا يفعل ذلك؟
187
00:08:15,720 --> 00:08:18,320
لماذا اللعنة لا يهم؟
قال لي لأنه جاء.
188
00:08:18,440 --> 00:08:20,400
حسنا، نعم، نعم. أنت على حق.
189
00:08:21,120 --> 00:08:22,960
على أية حال، لقد قررت
أنا لست غاضبا من ذلك.
190
00:08:23,080 --> 00:08:24,920
لقد انتقلت على أية حال، أنا سعيد من أجلك.
191
00:08:25,600 --> 00:08:26,760
-أوه.
- نعم على أية حال.
192
00:08:26,840 --> 00:08:27,920
انظروا إلى هذه الشجرة.
193
00:08:28,880 --> 00:08:31,840
مهلا، أماه. أنا وجيفري سنذهب
خارجا لكرة القدم، حسنا؟
194
00:08:32,160 --> 00:08:33,280
لكنك تكره الرياضة.
195
00:08:33,400 --> 00:08:35,480
نعم. كثيرا، أنا أكره ذلك كثيرا.
196
00:08:35,800 --> 00:08:37,880
الوداع. حسناً، آلان، الآن.
197
00:08:37,960 --> 00:08:40,440
انا ذاهب الى المطبخ
للقيام ببعض الترتيب.
198
00:08:40,520 --> 00:08:41,880
سأتركك مع هذه الشجرة.
199
00:08:42,000 --> 00:08:43,400
روز ، ذلك ...
200
00:08:46,640 --> 00:08:50,440
إذن... ما هو شكلها إذن؟
201
00:08:51,080 --> 00:08:52,240
-من؟
-مي.
202
00:08:52,680 --> 00:08:54,840
- اه، ماي.
-أجل فقط...
203
00:08:54,960 --> 00:08:57,240
حدثني عنها،
أريد أن نكون أصدقاء.
204
00:08:57,360 --> 00:08:59,640
- وبعد ذلك أستطيع أن أخبرك عن رود.
-من هو رود؟
205
00:08:59,760 --> 00:09:00,840
الرجل الذي أراه.
206
00:09:00,960 --> 00:09:02,640
-هذا جيد.
- نعم، أين التقيت بها؟
207
00:09:03,280 --> 00:09:04,720
-على متن طائرة.
-أوه، هذا جيد.
208
00:09:04,800 --> 00:09:05,920
إنها من تايلاند.
209
00:09:06,000 --> 00:09:07,960
وقد جاءت إلى هنا من أجلك؟
210
00:09:08,040 --> 00:09:09,080
نعم.
211
00:09:09,200 --> 00:09:10,400
لا ينبغي أن يكون لديها بصر جيد جدًا.
212
00:09:11,200 --> 00:09:12,560
ليس جميعهم يعانون من ضعف البصر يا روز.
213
00:09:12,800 --> 00:09:15,960
ماذا؟ أوه، آلان!
لا ليس لأنها عاصي...
214
00:09:16,080 --> 00:09:19,680
أوه! انتظر، كنت أصنع
نكتة عنك، عن مظهرك...
215
00:09:20,840 --> 00:09:23,560
كنت أمزح بشأن كيفية مجيئها
على طول الطريق هنا بالنسبة لك
216
00:09:23,640 --> 00:09:25,080
وأنت تبدو مثل ذلك.
217
00:09:25,160 --> 00:09:26,840
-صحيح، هذا مضحك جدا.
-همم.
218
00:09:27,480 --> 00:09:28,520
لذا أخبرني عن رود.
219
00:09:28,640 --> 00:09:31,520
أوه، حسنًا، إنه أمر فظيع للتحدث معه
لكنه لا يصدق في السرير.
220
00:09:31,640 --> 00:09:32,680
أفضل ما جربته على الإطلاق.
221
00:09:35,720 --> 00:09:37,720
(هتاف الجماهير)
222
00:09:41,200 --> 00:09:42,400
اذهب، اذهب، اذهب!
223
00:09:43,760 --> 00:09:45,480
اه لا فائدة من ذلك...
224
00:09:45,640 --> 00:09:47,160
(يستمر الهتاف)
225
00:09:49,920 --> 00:09:51,160
هيا يا فطائر!
226
00:09:51,920 --> 00:09:54,120
..في الخامس..
227
00:09:56,360 --> 00:09:58,320
(تلعثم) أمسك الكرة!
228
00:10:04,640 --> 00:10:06,000
-يا.
-أنا في كرة القدم.
229
00:10:06,120 --> 00:10:08,040
أوه حقًا؟ كيف يبدو الأمر؟
230
00:10:08,240 --> 00:10:09,560
توم، أشعر بالملل الشديد.
231
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
يستمر جيفري في الصراخ بالأشياء
أنني لا أستطيع أن أفهم.
232
00:10:12,160 --> 00:10:15,000
-كيف أقنعك بهذا؟
-أنا أقدم التنازلات، حسنًا؟
233
00:10:15,120 --> 00:10:17,200
على ما يبدو، من الجيد تقديم تنازلات.
234
00:10:17,320 --> 00:10:18,400
أنت لا تتنازل أبدًا.
235
00:10:18,520 --> 00:10:19,560
نعم، أعرف.
236
00:10:19,680 --> 00:10:21,600
لأنه بعد ذلك ينتهي بي الأمر في المواقف
مثل هذا. (الهمهمات)
237
00:10:21,760 --> 00:10:23,320
لماذا عدت معه؟
238
00:10:23,440 --> 00:10:24,640
أنا مجرد مخدر كبير.
239
00:10:24,800 --> 00:10:27,440
اه، لأنه جميل و
لقد تم رفضك وحيدا؟
240
00:10:27,600 --> 00:10:28,640
نعم.
241
00:10:28,880 --> 00:10:30,000
كيف حال طفلك؟
242
00:10:30,120 --> 00:10:31,160
نحن عند الطبيب الآن.
243
00:10:31,360 --> 00:10:34,680
أوه، هل كنت... هل ستنجز الأمر؟
244
00:10:34,920 --> 00:10:36,400
-منتهي؟
- كأنك تفهم كل شيء،
245
00:10:36,600 --> 00:10:37,680
أنت تعرف... (يصرخ)
246
00:10:37,800 --> 00:10:38,840
لا.
247
00:10:39,040 --> 00:10:41,840
نحن لا نحصل على...
نحن لن نحصل على الإجهاض.
248
00:10:42,120 --> 00:10:43,960
-أريد الاحتفاظ بها.
-كنت أفكر
249
00:10:44,080 --> 00:10:45,920
وأعتقد أن أحد الأشياء المفضلة لدي
حول جيفري
250
00:10:46,040 --> 00:10:47,880
هو أنه ليس لديه
الرحم. أنت تعرف؟
251
00:10:48,040 --> 00:10:50,760
لأنه يعني أننا لا نستطيع أبدا
نضع أنفسنا في هذا الوضع.
252
00:10:50,840 --> 00:10:53,680
أعتقد أنه أمر جيد للعالم هناك
لا يوجد خطر من أن تحملي شخصًا ما.
253
00:10:53,760 --> 00:10:55,360
(ضحكة مكتومة) نعم.
254
00:10:56,720 --> 00:10:58,840
كما تعلمون، سوف يفاجأ
إذا كانت حيواناتك المنوية تعمل بالفعل.
255
00:11:01,520 --> 00:11:02,960
(ضحكة مكتومة)
256
00:11:04,040 --> 00:11:05,880
جيفري:
احصل على الكرة، أيها الغبي! احصل عليه!
257
00:11:06,120 --> 00:11:07,360
عليه!
258
00:11:07,600 --> 00:11:09,480
جيفري، لقد قررت ذلك
أريد أن أشارك. أنا جاهز.
259
00:11:09,560 --> 00:11:11,200
حسنًا، حسنًا، هل ترى هذا الرجل؟
260
00:11:11,320 --> 00:11:12,680
-نعم.
- مركز نصف مهاجم، أليس كذلك؟
261
00:11:12,760 --> 00:11:15,880
دوره الرئيسي هو تحريك الكرة
نحو الهدف الدموي!
262
00:11:15,960 --> 00:11:17,120
لا تسقطه!
263
00:11:17,360 --> 00:11:19,320
يبدو أنك غاضب. هل هو سيء؟
هل هو شخص سيء؟
264
00:11:19,480 --> 00:11:22,200
- لقد كان الأفضل والأعدل في العام الماضي.
-هو أفضل واحد؟
265
00:11:22,360 --> 00:11:24,640
(يضحك) لذا، يمكنني الصراخ
كل ما أحبه في هؤلاء الناس
266
00:11:24,720 --> 00:11:26,280
على الرغم من أنهم يفعلون
بطريقة أكثر مما أستطيع من أي وقت مضى؟
267
00:11:26,440 --> 00:11:29,320
فهو لا يفعل شيئا اليوم...
أنت، قطعة من القرف ذات الأصابع الزبدة!
268
00:11:29,480 --> 00:11:31,760
ماذا ستفعل
عندما تصبح كبيرا في السن للقيام بذلك؟
269
00:11:31,840 --> 00:11:35,000
حياة الرياضي قصيرة
ولم تحصل أبدًا على تعليم حقيقي!
270
00:11:35,080 --> 00:11:37,080
التقط الكرة، أيها الغبي!
271
00:11:37,280 --> 00:11:39,640
ماذا، هل ما زالت يديك تنزلق؟
من عندما كنت...
272
00:11:39,720 --> 00:11:42,080
كنت سأقول،
"هل لا تزال يديك زلقة
273
00:11:42,200 --> 00:11:43,920
"منذ أن أصبتَ ابن عمك؟"
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
274
00:11:44,000 --> 00:11:46,200
لقد اصابع الاتهام ابن عمك!
275
00:11:47,240 --> 00:11:48,960
جيفري، لقد رأيت
عصا هذا الرجل في الداخل.
276
00:11:49,040 --> 00:11:50,120
نعم، هذا هو.
277
00:11:50,200 --> 00:11:51,600
معذرة يا سيدي، لقد رأيت وانغ الخاص بك!
278
00:11:51,760 --> 00:11:54,640
وهذا ضعيف مثل شخ!
أحضري زوجك في المرة القادمة أيتها الشاذة!
279
00:11:54,720 --> 00:11:55,800
شاذ!
280
00:11:56,640 --> 00:11:58,600
جيفري، لا أعتقد
مسموح لك أن تقول "شاذ جنسيا".
281
00:11:58,680 --> 00:12:00,120
-أنت يا شاذ!
-الحارس: عفواً يا أولاد.
282
00:12:00,240 --> 00:12:01,680
-عفواً يا أولاد.
-لا، لا بأس.
283
00:12:01,800 --> 00:12:02,840
قلت له، سوف نهدأ.
284
00:12:02,920 --> 00:12:04,840
يا صديقي، لا أستطيع السماح بهذا النوع
من الافتراء على المثلية الجنسية.
285
00:12:04,960 --> 00:12:06,400
-أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.
-رهاب المثلية؟
286
00:12:06,480 --> 00:12:09,200
يا صديقي، إنه صديقي.
لا يمكننا أن نكون كارهين للمثليين.
287
00:12:15,040 --> 00:12:17,000
نعم، لا يزال الوقت للذهاب، يا شباب. تعال.
288
00:12:20,640 --> 00:12:22,320
(هتاف الجماهير)
289
00:12:24,800 --> 00:12:26,680
-لماذا قلت ذلك؟
-ماذا؟
290
00:12:26,840 --> 00:12:30,280
بخصوص رود، وكما تعلم،
شيء غرفة النوم الدموية؟
291
00:12:30,400 --> 00:12:31,840
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء؟
292
00:12:32,080 --> 00:12:35,280
-لقد كانت مزحة.
-أوه.
293
00:12:35,480 --> 00:12:38,920
انها ليست مشكلة كبيرة.
أنا متأكد من أن ماي لديها "حركات".
294
00:12:39,200 --> 00:12:42,640
يا يسوع، روز، هل نحن بحاجة إلى التحدث
أكثر جدية حول هذا؟
295
00:12:42,760 --> 00:12:45,040
أوه، يبدو أنك فوجئت بعض الشيء.
296
00:12:45,160 --> 00:12:47,440
آسف، هل الجنس نقطة حساسة؟
297
00:12:47,560 --> 00:12:48,800
أليست رائعة؟
298
00:12:49,080 --> 00:12:51,760
التواصل هو المفتاح،
لقد وجدت ذلك دائما.
299
00:12:51,960 --> 00:12:53,880
يسوع المسيح.
300
00:12:55,080 --> 00:12:57,560
الجنس ليس نقطة حساسة مع رود،
أستطيع أن أقول لك.
301
00:12:57,680 --> 00:13:01,320
-كلاهما: لأنه لا يوجد اتصال.
-(يضحك)
302
00:13:01,440 --> 00:13:02,520
سأذهب.
303
00:13:02,640 --> 00:13:04,280
أنت غاضب مني لأنني قبلتك؟
304
00:13:04,360 --> 00:13:05,840
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل، أعدك.
305
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
أنا فقط... أريد أن أذهب وأقوم بعملي الخاص.
306
00:13:08,080 --> 00:13:09,920
أنت تخجل فقط
عن تقبيلي في الأماكن العامة.
307
00:13:10,840 --> 00:13:12,960
الأمر لا يتعلق بك.
أنا فقط... أنا لا أحب ذلك.
308
00:13:13,040 --> 00:13:14,560
أنا لا أحب كل هؤلاء الناس الذين ينظرون،
إنه رديء.
309
00:13:14,680 --> 00:13:17,080
إنه فقط... لا يمكنك التعامل معه
أنك تقع في الحب مع الرجل.
310
00:13:17,240 --> 00:13:18,880
من اللعنة يقول شيئا مثل هذا؟
311
00:13:19,000 --> 00:13:20,840
يبدو وكأنه خط
من مدرسة ديجراسي الإعدادية.
312
00:13:20,960 --> 00:13:22,800
أنت خائف جدًا من الشعور بالأشياء يا جوش!
313
00:13:22,880 --> 00:13:24,800
-الأمر لا يتعلق بالشعور بالأشياء.
- نعم، لأنك لا تستطيع ذلك.
314
00:13:24,880 --> 00:13:27,360
نعم أستطيع. أنا استطيع! أستطيع أن أشعر بالأشياء.
315
00:13:27,440 --> 00:13:29,080
أتعلم؟ لا أحتاج لهذا.
316
00:13:40,760 --> 00:13:43,160
كلير! ما آخر ما وصلتَ إليه؟
317
00:13:46,560 --> 00:13:49,360
-ماذا تفعل؟
-أنا انتهيت.
318
00:13:49,640 --> 00:13:52,040
أوه، أنت تستقيل. يا لها من مفاجأة.
319
00:13:52,360 --> 00:13:54,440
-آه!
- أوه، آسف، بيج.
320
00:13:56,200 --> 00:13:58,520
روز، أريدك فقط أن تعرفي
321
00:13:59,160 --> 00:14:02,000
الذي أفعله بصدق
الأشياء التي أفعلها
322
00:14:02,120 --> 00:14:03,600
لمحاولة تسهيل هذا الأمر عليك.
323
00:14:03,720 --> 00:14:05,360
سهلة مثل ماما؟
324
00:14:05,800 --> 00:14:07,080
حقا يا روز.
325
00:14:07,200 --> 00:14:08,680
"حقاً يا روز!"
326
00:14:08,960 --> 00:14:10,200
هل يمكنك أن تكون جادًا؟
327
00:14:10,280 --> 00:14:11,400
-ماذا تفعل؟
-(يطرق الباب)
328
00:14:11,520 --> 00:14:13,880
توقف!
لماذا تجعل هذا صعبا جدا؟
329
00:14:13,960 --> 00:14:15,720
-أسهل بالنسبة لي؟
-(يستمر الطرق)
330
00:14:15,800 --> 00:14:17,800
الآن، كم أنت متعجرف يا آلان
331
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
للاعتقاد بأنك المسيطر
لتسهيل الأمور بالنسبة لي؟
332
00:14:21,480 --> 00:14:23,200
نحن مطلقون يا صديقي!
333
00:14:23,400 --> 00:14:25,400
مثل هذا كل شيء!
انتهى! أنت غير ذي صلة!
334
00:14:25,520 --> 00:14:26,960
-ولماذا يجب أن أكون...
-أوقفه!
335
00:14:27,080 --> 00:14:28,760
-...تسهل عليك الأمور؟
-أوقفه!
336
00:14:28,880 --> 00:14:30,520
آسف. أهلاً.
337
00:14:30,640 --> 00:14:32,040
كنت أطرق لفترة من الوقت.
338
00:14:33,720 --> 00:14:34,880
المنزل يبدو رائعا.
339
00:14:42,920 --> 00:14:44,080
(آلان ينظف الحلق)
340
00:14:47,320 --> 00:14:48,640
(ضحكة)
341
00:14:49,800 --> 00:14:53,040
أوه، مرحبا. أنا الوكيل.
342
00:14:53,320 --> 00:14:54,520
أنا العمة. (ضحكة مكتومة)
343
00:14:54,920 --> 00:14:57,800
سأقوم... ببيع هذا المنزل.
344
00:14:57,960 --> 00:14:59,320
حظ سعيد. (يضحك)
345
00:15:00,760 --> 00:15:03,200
لا، ليس هؤلاء، الآخرون.
346
00:15:04,040 --> 00:15:05,400
-هؤلاء؟
-نعم.
347
00:15:07,240 --> 00:15:09,800
هل تعتقد أنني يجب أن أكون بخير
مع تقبيل الأولاد في الأماكن العامة؟
348
00:15:09,960 --> 00:15:11,520
حسنا، أنت لم تكن بخير
مع تقبيلي في الأماكن العامة.
349
00:15:11,640 --> 00:15:13,840
بالضبط! بالضبط!
350
00:15:13,960 --> 00:15:15,280
إنه كثير جدًا، هل تعلم؟
351
00:15:15,400 --> 00:15:18,400
انها مجرد ذلك... آه!
352
00:15:18,720 --> 00:15:19,760
آه!
353
00:15:20,760 --> 00:15:24,440
حسنا، يجب أن أقول لك شيئا
لكن لا تخبر توم بأنني أخبرتك.
354
00:15:24,720 --> 00:15:25,760
-تمام.
-لا، أعني ذلك.
355
00:15:25,880 --> 00:15:27,560
أنت حقًا لا تستطيع أن تخبره
التي قلتها لك.
356
00:15:27,640 --> 00:15:29,520
أنا فقط أقول لك لأنه
ليس لدي أي شخص آخر.
357
00:15:29,600 --> 00:15:31,280
نعم، حسنا، حسنا. نعم حسنا.
358
00:15:31,360 --> 00:15:32,840
ولا تكن لئيمًا بشأن ذلك أيضًا، من فضلك.
359
00:15:32,920 --> 00:15:34,520
نعم. بخير.
360
00:15:35,440 --> 00:15:37,320
-ماذا؟
-أم...
361
00:15:40,320 --> 00:15:41,920
توم وأنا...
362
00:15:43,080 --> 00:15:44,360
صنع.
363
00:15:45,040 --> 00:15:46,200
لا...
364
00:15:47,160 --> 00:15:48,520
أيها المسكين.
365
00:15:49,280 --> 00:15:51,480
-ماذا فعل بك؟
- لا شيء، أعجبني.
366
00:15:51,600 --> 00:15:54,440
لقد تزوجنا مرتين، في الواقع.
مرة بشكل صحيح ومرة لفترة وجيزة.
367
00:15:54,560 --> 00:15:57,120
لا...كيف كنت...
كيف وجدت الجنس في...
368
00:15:57,720 --> 00:16:00,240
-في توم؟
- لم نمارس الجنس رغم ذلك.
369
00:16:01,160 --> 00:16:03,040
نعم بالطبع.
حسنًا، من الواضح بالطبع.
370
00:16:03,160 --> 00:16:05,160
بالطبع لم تمارسي الجنس بوضوح.
371
00:16:05,760 --> 00:16:07,560
بالرغم من ذلك، لقد قمنا بالخروج في الحمام.
372
00:16:07,680 --> 00:16:10,040
-لقد قذف على فخذي.
-أوه، لا، هذا كثير جدا.
373
00:16:10,160 --> 00:16:12,560
لماذا تقول لي ذلك؟
كما تعلمون، هذا مجرد... (تنهدات)
374
00:16:12,680 --> 00:16:14,280
كلير، هذا كثير جدًا بالنسبة لي لأتحمله.
375
00:16:14,400 --> 00:16:16,880
حسنا، أنا فقط أقول لك
لأنه ليس لدي أصدقاء
376
00:16:16,960 --> 00:16:19,200
ويجب أن أخبر أحدا
حول هذه الاشياء.
377
00:16:19,320 --> 00:16:20,360
تمام.
378
00:16:21,320 --> 00:16:22,400
تمام.
379
00:16:23,360 --> 00:16:25,520
-أيضا...
-لا.
380
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
لا، لا يوجد أيضاً.
381
00:16:27,640 --> 00:16:29,680
لن أصدق ذلك، لا أستطيع.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
382
00:16:29,800 --> 00:16:31,280
أنا حقا أحب ذلك.
383
00:16:33,400 --> 00:16:35,840
أنا...أود أن أفعل ذلك مرة أخرى.
384
00:16:35,960 --> 00:16:37,040
كثيراً.
385
00:16:37,720 --> 00:16:39,320
اعجبني ذلك. أنا أحبه.
386
00:16:39,440 --> 00:16:41,840
نعم؟ بالتأكيد، أنا أحبه أيضًا.
387
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
أنت تعرف ما أعنيه؟ إنه رجل محبوب.
388
00:16:43,440 --> 00:16:45,360
-يا له من فصل محبوب.
- نعم، لكني أحبه.
389
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
لا... (آهات)
390
00:16:50,840 --> 00:16:52,320
-(آهات)
-(يضحك)
391
00:16:52,480 --> 00:16:53,560
حسنا، فهمت.
392
00:16:53,680 --> 00:16:54,720
-أنا فقط...
-آه...
393
00:16:54,800 --> 00:16:57,600
هل يمكنك من فضلك التظاهر فقط
أن تكون حساسة
394
00:16:57,680 --> 00:16:59,240
و الاهتمام بمشاعري
395
00:16:59,360 --> 00:17:01,200
وكأنني أعلم أنك في الواقع
جيدة سرا تماما في؟
396
00:17:01,280 --> 00:17:03,280
لا، أنا لست جيدة في ذلك سرا.
397
00:17:03,600 --> 00:17:04,640
أنا لست كذلك.
398
00:17:06,000 --> 00:17:07,040
أيا كان.
399
00:17:08,160 --> 00:17:09,400
على أية حال، أنا فقط...
400
00:17:09,600 --> 00:17:11,440
أنا حقا لا أستطيع الانتظار له
للتخلص من نيامه.
401
00:17:11,560 --> 00:17:15,480
أنا فقط... لا أستطيع تحملها.
إنها الأسوأ.
402
00:17:15,680 --> 00:17:16,800
مهلا...
403
00:17:18,360 --> 00:17:21,360
-لدي بعض الأخبار سخيف.
-ماذا؟
404
00:17:21,840 --> 00:17:25,200
اه... إنهم يحتفظون بالطفل.
405
00:17:25,800 --> 00:17:28,760
أشعر بغرابة بعض الشيء مما قلته
هذه الأخبار مثل ذلك كما مارس الجنس.
406
00:17:28,880 --> 00:17:30,840
أعني، هذه أخبار جيدة،
هذه أخبار جيدة.
407
00:17:30,920 --> 00:17:33,520
لن يقوموا... بقتل طفل، على ما أعتقد.
408
00:17:33,640 --> 00:17:34,800
هذه أخبار جيدة، ليس هذا هو الهدف.
409
00:17:34,920 --> 00:17:38,440
إنها أخبار سيئة بالنسبة لك شخصيًا
لأنه مثل...
410
00:17:39,120 --> 00:17:41,400
كما تعلمون، أنت حقا معجب به
وربما يحبك و,
411
00:17:41,480 --> 00:17:42,520
أنا فقط...
412
00:17:42,640 --> 00:17:43,960
أنا فقط آمل ذلك إذا واصلت الحديث
413
00:17:44,040 --> 00:17:46,800
سوف يستغرق وقتا أطول بالنسبة لك أن تقول
شيء يشير
414
00:17:46,880 --> 00:17:49,160
كيف كسر القلب تماما
هذا لك.
415
00:17:51,640 --> 00:17:54,080
-تمام.
-حقًا؟
416
00:17:54,960 --> 00:17:56,480
هل تريد إلغاء الليلة؟
يجب أن نلغي الليلة.
417
00:17:56,560 --> 00:17:57,840
-لا.
-سوف نطبخ في منزل أمي
418
00:17:57,920 --> 00:17:58,960
-سأقول لهم..
-لا.
419
00:17:59,040 --> 00:18:00,080
سأقول لهم فقط أنه كان خطأي.
420
00:18:00,160 --> 00:18:02,520
(تنهدات) لا بأس. ينبغي لي فقط
التعامل مع هذا وجها لوجه على أي حال.
421
00:18:02,600 --> 00:18:04,360
-نعم؟ تمام.
-غبي نعم.
422
00:18:05,760 --> 00:18:06,960
نعم.
423
00:18:22,680 --> 00:18:23,920
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.
424
00:18:29,440 --> 00:18:31,200
لذلك، يمكنك أن ترى أن لدينا
مرآب لسيارتين.
425
00:18:31,360 --> 00:18:33,200
بوابة كبيرة. لا أحد يمر بذلك.
426
00:18:33,280 --> 00:18:35,520
ساحة أمامية كبيرة لذلك،
427
00:18:35,680 --> 00:18:37,760
يمكنك ممارسة الرياضة وغيرها.
428
00:18:37,880 --> 00:18:41,360
لقد حصلت على جميل جدا
المدخل الأمامي هناك به شجرتان.
429
00:18:41,480 --> 00:18:43,880
هل تريد الاستمرار؟
سأعطيك هذا الكتيب.
430
00:18:44,280 --> 00:18:45,600
شكرًا لك.
431
00:18:45,840 --> 00:18:48,520
لست متأكدا حقا ما هي خطتهم هنا.
432
00:18:49,040 --> 00:18:50,360
سنستمر فقط.
433
00:18:50,600 --> 00:18:51,720
شكرا جزيلا.
434
00:18:58,080 --> 00:19:02,520
"أكرهك."
435
00:19:05,080 --> 00:19:06,680
(دقات الهاتف المحمول)
436
00:19:15,560 --> 00:19:18,600
"أنا...فقط...
437
00:19:19,960 --> 00:19:21,760
"أراد...
438
00:19:23,080 --> 00:19:24,320
"كن...
439
00:19:25,400 --> 00:19:27,280
"هناك ل...
440
00:19:27,840 --> 00:19:30,200
"أنت وجوش.
441
00:19:31,400 --> 00:19:32,480
"لكن...
442
00:19:32,920 --> 00:19:36,280
"...أعتقد أن قضيبك السحري هو رود
هل تم تغطيته."
443
00:19:36,400 --> 00:19:37,920
كلاهما: اه...
444
00:19:38,960 --> 00:19:41,080
-انظري، إنها تايلاندية، أليس كذلك؟
-نعم.
445
00:19:41,160 --> 00:19:45,040
يجب أن تقول شيئا عن...
بينج بونج.
446
00:19:46,400 --> 00:19:48,000
-أوه، أنت جيد، بيج.
-همم.
447
00:19:48,320 --> 00:19:51,440
(ضحكة مكتومة) أوه، هذا جيد.
448
00:19:51,680 --> 00:19:54,200
"هل هي...
449
00:19:54,960 --> 00:19:57,040
(يضحك)
450
00:19:57,480 --> 00:20:00,160
-"...افعل الأمر ping..."
-بونج.
451
00:20:01,200 --> 00:20:02,600
"... بونج؟"
452
00:20:03,080 --> 00:20:05,760
أوه، القرف! لا، لا... ليس "بينغ بينغ".
453
00:20:05,880 --> 00:20:07,920
هذا الدموي... أوه!
454
00:20:08,120 --> 00:20:10,400
انها اللعنة التصحيح التلقائي. كيف حالك...
455
00:20:11,000 --> 00:20:12,720
-كيف يمكنك الحصول عليه للعودة؟
-لا أعرف.
456
00:20:12,800 --> 00:20:14,400
أوه! القرف.
457
00:20:14,520 --> 00:20:15,600
أوه، لا، هنا نذهب. حسنا.
458
00:20:17,040 --> 00:20:18,120
"بينغ بينغ."
459
00:20:18,360 --> 00:20:21,520
(زفير) شيء غبي سخيف!
460
00:20:23,040 --> 00:20:24,440
بينج بونج!
461
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
-(تنهدات)
-هيا هنا. استخدم ذلك.
462
00:20:33,960 --> 00:20:35,560
-نيام: يا شباب!
-أهلاً.
463
00:20:35,640 --> 00:20:38,440
من الجيد رؤيتك آمل أنك لا تمانع.
464
00:20:38,560 --> 00:20:39,760
جلبت سلطة.
465
00:20:40,080 --> 00:20:42,080
أوه، نحن نعمل على موضوع السبعينيات.
466
00:20:42,240 --> 00:20:44,560
لذلك، أيا كان.
467
00:20:44,960 --> 00:20:46,600
أوه، سلطة سلطة.
468
00:20:46,800 --> 00:20:49,320
- لا، لدينا الكثير.
-نعم، لكنها ليست السبعينات.
469
00:20:49,480 --> 00:20:50,880
كيف يمكن أن تكون السلطة من السبعينيات يا كلير؟
470
00:20:51,360 --> 00:20:52,760
توم: إذن، لدينا بعض الأخبار.
471
00:20:53,160 --> 00:20:55,000
نيامه ليست حامل.
472
00:20:55,080 --> 00:20:57,880
اه، نعم، اعتقدت أنني كذلك ولكني لست كذلك.
473
00:20:58,000 --> 00:20:59,400
اه الحمد لله.
474
00:20:59,520 --> 00:21:02,480
اه، فكيف عرفت ذلك
أنك لست كذلك؟
475
00:21:02,680 --> 00:21:04,760
ذهبنا إلى الطبيب العام اليوم وأجرينا اختبارًا.
476
00:21:05,640 --> 00:21:07,280
هل تم اختبارك للتو؟
477
00:21:07,440 --> 00:21:11,760
حسنا، نعم. كانت دورتي متأخرة.
انها عادة مثل الساعة.
478
00:21:11,920 --> 00:21:14,560
كنت حقا الدخول
فكرة إنجاب طفل صغير أيضًا.
479
00:21:14,840 --> 00:21:15,920
كلير: إذن ماذا، أنا آسفة...
480
00:21:16,040 --> 00:21:20,800
لقد أخبرت الجميع أنك حامل
لأن الدورة الشهرية تأخرت؟
481
00:21:20,960 --> 00:21:23,800
إنه فقط، كما تعلم...
في بعض الأحيان يحدث ذلك.
482
00:21:23,960 --> 00:21:25,600
في بعض الأحيان تتأخر دورتك الشهرية، أليس كذلك؟
483
00:21:25,720 --> 00:21:27,080
أعتقد أننا قد انجرفنا قليلاً.
484
00:21:27,200 --> 00:21:30,600
لا، توم. هل يمكنك حقا
لا أرى كم هو مثير للسخرية
485
00:21:30,720 --> 00:21:33,560
لتخبري الناس أنك حامل
لأن دورتك الشهرية متأخرة؟
486
00:21:33,680 --> 00:21:35,000
هل أجريت حتى اختبارًا منزليًا؟
487
00:21:35,240 --> 00:21:37,400
تقول نيامه إن دورتها الشهرية كالساعة.
488
00:21:37,520 --> 00:21:39,000
كنت أعلم أنها اختلقت الأمر.
489
00:21:39,120 --> 00:21:40,320
ألم أقل أنها اختلقتها؟
490
00:21:40,400 --> 00:21:42,360
لقد خدعتك
من خلال الحديث عن فترات.
491
00:21:42,480 --> 00:21:44,960
-إنه ماكر للغاية.
-نيام: لا، لا، لا، لم أفعل.
492
00:21:45,080 --> 00:21:47,360
يمكنك إجراء هذه الاختبارات المنزلية
في المتجر نيامه.
493
00:21:47,440 --> 00:21:50,200
أنت لا تخبر الناس فقط أنك كذلك
حامل دون إجراء اختبار.
494
00:21:50,360 --> 00:21:53,440
أنت تعرف ماذا، أنا لا أفهم
لماذا أنتِ منزعجة جدًا بشأن هذا يا كلير.
495
00:21:53,560 --> 00:21:56,000
أعني، أنا وتوم هم من
الذين فقدوا طفلنا.
496
00:21:56,120 --> 00:21:57,880
كلير: توم وأنت لم ترزقا بطفل قط.
497
00:21:58,000 --> 00:22:01,680
لقد كذبت عليه لأنك اعتقدت
أنه سوف ينفصل عنك.
498
00:22:01,760 --> 00:22:04,120
لا! اعتقدت أنني حامل.
499
00:22:04,320 --> 00:22:05,600
-جوش: جيفري.
-توم: جيفري.
500
00:22:06,000 --> 00:22:07,520
جوش، أريد أن أتحدث معك.
501
00:22:07,640 --> 00:22:09,440
أوه، لا، لا، ليس الآن.
502
00:22:09,560 --> 00:22:10,720
الآن.
503
00:22:11,520 --> 00:22:13,840
هل يمكنكم يا رفاق فقط ربما،
فقط افعل لي معروفا
504
00:22:13,960 --> 00:22:16,280
ووقف هذه المعركة لفترة وجيزة قليلا؟
505
00:22:17,000 --> 00:22:18,880
الأمر فقط، لا أريد تفويته.
506
00:22:19,560 --> 00:22:20,760
لا؟
507
00:22:21,840 --> 00:22:23,200
هناك المزيد من الجبن في الثلاجة.
508
00:22:23,320 --> 00:22:26,720
هل يريد أحدكم بعضاً... هل تريدون بعض الجبن؟
509
00:22:30,120 --> 00:22:31,240
كلير: لقد اتفقنا أنا وتوم.
510
00:22:32,520 --> 00:22:33,600
مرتين.
511
00:22:35,480 --> 00:22:36,680
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
512
00:22:36,760 --> 00:22:37,960
عندما كنت حاملا؟
513
00:22:38,080 --> 00:22:39,120
لم تكن حاملا أبدا.
514
00:22:39,200 --> 00:22:40,400
كنت أعتقد أنني حامل.
515
00:22:40,520 --> 00:22:42,160
لم يكن عندما لم تكن حاملا.
516
00:22:42,280 --> 00:22:44,640
حسنا، المرة الأولى ولكن كان
في الواقع عندما انفصلنا
517
00:22:44,720 --> 00:22:47,760
وفي المرة الأخرى كان في حالة سكر
وهذا لا يعني شيئا.
518
00:22:47,880 --> 00:22:49,760
أنت تمزح معي؟ لا يعني شيئا؟
519
00:22:49,920 --> 00:22:52,240
-كنت... وكان ينتحب.
-لا، فقط...
520
00:22:52,400 --> 00:22:54,480
فقط بدا وكأنني كنت أبكي
لأنها كانت تمطر.
521
00:22:54,640 --> 00:22:57,600
كما تعلمين، كلير، لقد كنت حقًا،
مخطئ حقا عنك.
522
00:22:57,760 --> 00:22:59,240
طوال هذا الوقت اعتقدت أنك غاضب
523
00:22:59,440 --> 00:23:02,000
لأنه، حسنًا، كما تعلم،
أنت بسيط بعض الشيء
524
00:23:02,120 --> 00:23:05,320
ولكن تبين أنك في الواقع
مجرد العاهرة.
525
00:23:06,760 --> 00:23:08,720
نحن حقا بحاجة للحديث
عما حدث اليوم.
526
00:23:08,840 --> 00:23:10,240
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
527
00:23:10,320 --> 00:23:12,200
اتصلت بكلير وخرجنا.
لا بأس.
528
00:23:12,280 --> 00:23:14,240
أنت ترفض مشاعري.
529
00:23:14,520 --> 00:23:17,080
حسناً، أنت الذي رحل.
530
00:23:17,200 --> 00:23:18,560
نعم، لقد تأذيت للغاية لدرجة أنني لم أتمكن من البقاء.
531
00:23:18,720 --> 00:23:20,080
- ألا يمكن أن ينتظر هذا؟
-لا.
532
00:23:20,240 --> 00:23:21,640
جوش، لا يمكن، مثل...
533
00:23:22,120 --> 00:23:23,480
هذا مهم بالنسبة لي، حسنا؟
534
00:23:23,600 --> 00:23:27,160
من المفترض أن أكون مهم بالنسبة لك
لذلك يجب أن يكون هذا مهمًا بالنسبة لك.
535
00:23:27,320 --> 00:23:30,200
في كل مرة نتقاتل،
لا أعرف مع من أتحدث
536
00:23:30,320 --> 00:23:32,640
لأن الشخص الوحيد الذي أريد التحدث معه
537
00:23:32,720 --> 00:23:35,960
هو أفضل صديق لي
وأنت أفضل صديق لي.
538
00:23:36,200 --> 00:23:37,240
حقًا؟
539
00:23:37,360 --> 00:23:41,120
أعلم أنني يمكن أن أكون مزعجًا في بعض الأحيان
لكنه جزء من هويتي.
540
00:23:41,840 --> 00:23:45,400
تمام؟ وأريد أن أعطيك كل ما عندي،
أفضل الأجزاء والأسوأ.
541
00:23:45,520 --> 00:23:46,960
لماذا يجب علي أن أتحمل
أسوأ الأجزاء؟
542
00:23:47,080 --> 00:23:50,160
هذا ما أريده منك أيضاً، حسناً؟
لكم جميعا.
543
00:23:50,520 --> 00:23:52,440
لا يهمني ما يأتي مع ذلك.
544
00:23:53,320 --> 00:23:55,240
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
545
00:23:55,800 --> 00:23:56,840
مدمرو المنازل.
546
00:23:56,920 --> 00:23:58,880
-منزلك مصنوع من الأكاذيب.
-(سكوفس)
547
00:23:59,000 --> 00:24:00,520
-توم يحبني.
-أوه حقًا؟
548
00:24:00,640 --> 00:24:03,240
لأن هذا ليس الانطباع الذي حصلت عليه
عندما كنت في الحمام معه.
549
00:24:03,360 --> 00:24:04,400
انظروا، هذا...
550
00:24:04,520 --> 00:24:06,120
هذا القتال ممتع للغاية.
551
00:24:06,200 --> 00:24:08,320
أعتقد فقط أنه ربما يمكننا التوقف الآن؟
552
00:24:08,440 --> 00:24:10,400
لقد سرقت رجلي.
553
00:24:10,800 --> 00:24:13,520
لقد انفصلنا في ذلك الوقت.
المرة الأولى.
554
00:24:13,640 --> 00:24:16,400
أنا لست مهددة. يمكن أن يعجبك توم.
555
00:24:17,120 --> 00:24:18,960
أعني أن الأولاد من جنسين مختلفين لا يحبونك أبدًا.
556
00:24:19,520 --> 00:24:20,600
هل هم كذلك يا كلير؟
557
00:24:21,120 --> 00:24:22,160
هاه!
558
00:24:36,200 --> 00:24:38,240
-توم.
-نعم؟
559
00:24:39,040 --> 00:24:40,280
هل ستأتي؟
560
00:24:40,480 --> 00:24:41,560
حسنا، أنا لا أعرف.
561
00:24:41,680 --> 00:24:44,000
كنت أفكر،
أنا لست متأكدًا مما يجب فعله.
562
00:24:44,080 --> 00:24:45,200
توم، ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
563
00:24:45,280 --> 00:24:46,760
-بالطبع أنت تختارني.
-نعم أنا كذلك.
564
00:24:46,840 --> 00:24:48,240
سأبقى هنا فقط، إذا كان هذا رائعًا.
565
00:24:48,800 --> 00:24:51,360
-شكرًا. إنها على حق تمامًا.
-تمام.
566
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
آلان: أنا آسف لأنه حدث
لتنتهي على هذا النحو.
567
00:25:01,280 --> 00:25:02,600
روز: اللعنة عليك.
568
00:25:04,120 --> 00:25:06,440
أنظر، كان يجب أن ننفصل
منذ سنوات، آلان.
569
00:25:06,920 --> 00:25:08,320
لم أكن أريد أن أتركك وحدك.
570
00:25:08,480 --> 00:25:12,400
أوه، أنا لست وحدي، آلان. أنا بخير.
571
00:25:12,840 --> 00:25:13,880
أهلاً.
572
00:25:14,080 --> 00:25:15,400
اه، لقد انتهينا جميعًا لهذا اليوم.
573
00:25:15,480 --> 00:25:17,240
لذا، سأتصل بك لاحقًا،
أقول لك كيف سارت الأمور.
574
00:25:17,360 --> 00:25:19,520
نعم، جيد، شكرا. شكرًا لك.
575
00:25:22,320 --> 00:25:26,200
حسنًا يا بيج. لم يعد هناك المزيد من البيرة،
علينا أن نذهب إلى الداخل.
576
00:25:28,040 --> 00:25:29,480
هيا، انتهى العرض.
577
00:25:33,040 --> 00:25:34,080
الوتد؟
578
00:25:46,840 --> 00:25:47,880
يقضي.
579
00:25:59,360 --> 00:26:00,440
عيسى.
580
00:26:02,760 --> 00:26:03,840
(ينبح الكلب)
581
00:26:07,360 --> 00:26:10,760
انظر، أنا لا أفهم لماذا
من بين الجميع،
582
00:26:10,840 --> 00:26:13,840
أنت الشخص الذي يجب أن أحاول
الأصعب في التأثير؟
583
00:26:15,720 --> 00:26:18,880
ماذا تعتقد؟
هل يمكننا فقط، هل يمكننا أن نعطي هذا...
584
00:26:20,080 --> 00:26:22,240
أعطونا فرصة أفضل؟
585
00:26:22,400 --> 00:26:23,960
(يهتز الهاتف المحمول)
586
00:26:24,080 --> 00:26:25,560
جيفري، أنا فقط...
587
00:26:29,440 --> 00:26:30,840
ناه...
588
00:26:32,320 --> 00:26:33,360
لا.
589
00:26:34,040 --> 00:26:35,200
أنا آسف.
590
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
(يستمر الهاتف المحمول في الاهتزاز)